Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe bez wychodzenia z domu    AKTUALNE PROMOCJE

W przypadku tłumaczenia suplementu - system edukacyjny gratis.


Zenon Styczyrz


Adresy biur
41-200 Sosnowiec, ul. Modrzejowska 20
(poniedziałek - piątek godz. 9.00-17.00)

40-096 Katowice, ul. 3 Maja 14/3
(poniedziałek - piątek godz. 9.00-17.00)

tel./fax: (032) 785 00 14
tel. kom.: 0 604 937 604

E-mail: biuro@e-translator.pl

Gadu Gadu 4358736

Skype: zenonstyczyrz "zenonstyczyrz"

Miałem już przyjemność wykonywać tłumaczenia przysięgłe drogą internetową dla Klientów z tak odległych od siebie miast jak: Częstochowa, Gdańsk, Gdynia, Stalowa Wola, Szczecin, Poznań, Olsztyn, Białystok, Bydgoszcz, Toruń, Gorzów Wielkopolski, Piła, Zielona Góra, Łódź, Lublin, Kielce, Katowice, Myślenice, Opole, Kraków, Rzeszów, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec, Chorzów, Zielona Góra, Bełchatów, Dzierżoniów, Legnica, Bielsko-Biała, Sucha Beskidzka, Nowy Sącz, Tarnów, Krosno, Zakopane, Zamość, Tarnobrzeg, Chełm, Leszno, Kalisz, Konin, Płock, Siedlce, Biała Podlaska, Ostrołęka, Włocławek, Grudziądz, Brzesko, Sanok, Tarnowskie Góry, Bytom, Zabrze, Gliwice, Będzin, Czeladź, Bielsko-Biała, Rybnik, Tychy, Wodzisław Śląski, Sandomierz, Radom, Warszawa, Elbląg, Ełk, Ostrów Mazowiecki, Inowrocław, Sieradz, Włocławek, Kluczbork, Bolesławiec, Nysa, Kędzierzyn-Koźle, Wałbrzych, Pszczyna, Mikołów, Mysłowice, Jasło, Sanok, Przemyśl, Racibórz, Elbląg, Cieszyn, Łomża, Puławy.


Witam na stronie tłumacza przysięgłego języka angielskiego


Nazywam się Zenon Styczyrz. W 1997 roku ukończyłem wydział filologii angielskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach broniąc pracę magisterską z dziedziny literatury amerykańskiej.
W 1998 roku decyzją Prezesa Sądu Okręgowego w Częstochowie zostałem ustanowiony tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.
W sierpniu 2005 roku w myśl przepisów nowej ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego zostałem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/2612/05.


Idąc z duchem czasu postanowiłem wprowadzić możliwość zlecania przez internet tłumaczeń zwykłych oraz przysięgłych (znanych również jako tłumaczenia poświadczone lub uwierzytelnione) w zakresie języka angielskiego.

Realizacja zlecenia internetowego odbywa się w następujący sposób:
  1. Klient przesyła mi zeskanowane dokumenty (lub zdjęcia dokumentów wykonane aparatem cyfrowym) do tłumaczenia pocztą elektroniczną na adres biuro@e-translator.pl
  2. W ciągu godziny od otrzymania dokumentów dokonuję ich bezpłatnej wyceny i informuję Klienta o kwocie oraz terminie wykonania tłumaczenia (zazwyczaj 1 lub 2 dni robocze).
  3. Po zaakceptowaniu warunków przez Klienta proszę o wpłacenie na konto:

    LOGOS Zenon Styczyrz
    42-350 Siedlec Mały, ul. Leśna 21
    BRE Bank S.A. 29 1140 2017 0000 4502 0400 8991
    IBAN: PL29114020170000450204008991
    SWIFT/BIC: BREXPLPWMUL


    a) albo całej kwoty należnej za tłumaczenie
    b) albo połowy kwoty należnej za tłumaczenie - w tym przypadku płatność drugiej części nastąpi przy odbiorze tłumaczeń wysłanych za pobraniem.

  4. Uwaga: warunki płatności w przypadku firm ustalane są indywidualnie

  5. Natychmiast po otrzymaniu potwierdzenia dokonania wpłaty lub po zaksięgowaniu płatności przystępuję do tłumaczenia zleconych mi dokumentów.
  6. Tłumaczenia zwykłe wysyłam na adres poczty elektronicznej Klienta. Tłumaczenia przysięgłe wysyłam na wskazany przez klienta adres listem poleconym priorytetowym lub kurierem.

CENNIK

Rodzaj usługi eng-pl pl-eng
Tłumaczenie przysięgłe 25,00 32,00
Odpis tłumaczenia przysięgłego 5,00 6,40
Tłumaczenie przysięgłe w trybie ekspresowym 37,50 48,00
Tłumaczenie zwykłe 20,00 25,00
Tłumaczenie zwykłe w trybie ekspresowym 30,00 37,50

Podane ceny są cenami umownymi i w przypadku większych zleceń lub nawiązania stałej współpracy podlegają negocjacji. Podane stawki odnoszą się do strony obliczeniowej 1500 znaków ze spacjami dla tłumaczeń zwykłych i 1125 znaków ze spacjami dla tłumaczeń przysięgłych. Do podanych cen należy doliczyć 23% VAT. Powyższy cennik nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Proszę również zapoznać się z opiniami na temat świadczonych przeze mnie usług na stronie Opinie Klientów

Zapraszam do skorzystania z moich usług.